low pass filter for DSD

I think the best way to get maximum signal would be to run balanced output - two filters per channel, one fed in-phase and the other anti-phase digital data. Then buffers, then a transformer between the buffered phases. With a 5V supply you'd have a chance of putting 2VRMS into the trafo.