Just for the record, I solved this problem by formatting my SD cards with software from here: https://www.sdcard.org/downloads/formatter_4/
All now works as it should. There must be something about the FAT32 formatting on the Mac that the player doesn't like.
All now works as it should. There must be something about the FAT32 formatting on the Mac that the player doesn't like.