'Upgrading’ my tweeters (can I do this?)

Now you have to decide which one you like better, the quieter or louder one, so make the appropriate inductors 1.5mH or 1.63mH or something in between. You can reduce the existing 1.63mH by unwinding, thread by thread and measuring until you stab 1.5mH.