• WARNING: Tube/Valve amplifiers use potentially LETHAL HIGH VOLTAGES.
    Building, troubleshooting and testing of these amplifiers should only be
    performed by someone who is thoroughly familiar with
    the safety precautions around high voltages.

DHT Headphone amp for HifiMan Edition XS

Who knows?
Apples and oranges ...

If you drive its with trioded 4P1L (Ra: 1k6) -if published OPTs data is valid- the toroid has -a little- better -HF behaviour, marginally lesser LF -3dB (due to the lesser primary inductance), and lesser loss.

IMO if you want to use one of them (for few hundred mW amplifier), the price will decide.
 
There is no problem at all with the higher load until it gets extreme. The load recommendations are based on maximum possible power. That is not a concern with phones, and higher load lowers the distortion at comparable levels.

I would use 8 Ohm tap for phones even if 15 Ohm was available.
 
Piemme Elektra 344€
Is this transformer?

"RDC singolo secondario: 0.475 Ohm medio ( 0.40/0.45/0.50/0.55 Ohm)"
"Rdc @8 ohm: 0.97 Ohm"

Piemme Elektra 8R connection.jpg

"I sense a disturbance in the Force" 😳
 
A 2-stage SET with 45 or 46 tubes will work. No need for the OPT to have 16ohm tap - the 8ohm tap will be fine. Well implemented with AC filament, hum should not be an issue with your 92db sensitivity headphones.

I used my 45SET to drive HD650s (about 10db more sensitive than your Hifiman) - I paralleled each output with a 20ohm (ish) resistor- hum was very faint only heard when there is no music playing. Btw, I don’t use hum pot at all…
 
For moderated power 300B as 5k:8 OPT it's enough good (high Lp, enough good HF behaviour).
For 2A3 the 5k transformer isn't ideal, the expected power about 2W.

"Don't like" ..... depends on 50% the amplifier design, another 50% due to the OPT.