UA2192 with unbalanced outputs

Has anyone experienced this issue? I'm about to buy a used UA21292, but....when you put on a cable that is unbalanced, eg. pin 3 grounded, the meters go off.

The manual says that this sort of cable is OK.

Is there an easy fix?