Toe-in with passive crossover and not placement?

Is there someone who can explain this further and even have experience:

https://lyngdorf.steinwaylyngdorf.com/lyngdorf-ls-1000/

I can see that the tweeter is slightly angeled. But Lyngdorf say this:

The Lyngdorf LS-1000 Left has a sound dispersion slightly beaming inwards when placed on the left side, away from the side wall and towards the listening area.

The Lyngdorf LS-1000 Right has a sound dispersion slightly beaming inwards when placed on the right side, away from the side wall and towards the listening area.


I have been explained that f ex JBL 4435 have this feature for high placement in studios.

I ask because i am interested to make a similar inwall line source whitout physical toe-in


IMG_3130.jpeg
IMG_3131.jpeg
 
Is it possible to achieve the same result with an ordinary two way speaker turned 90 degrees? With the woofer and tweeter on s horisontal line?

Will the trade off with horisontal dips outside the sweet spot be problemattic?

Is it any successful speakers who have landscape orientation?