You could invert the data to one board and use an opamp to combine the differrential outputs into single ended.
I am just building such a dac using forum member Chiurutu's dual balanced discrete logic 1541 board to compare with my transformer version.
