Quad 306 High DC offset in left channel

The resistor is a Dada mod, but I can't find the details. It's on both channels, but there are no problems on the right channel. You can see it here - http://quadrevisionspot.blogspot.com/2008/02/quad-306-upgrade-service-diy-kit-launch.html

When trying to work out where to measure the voltages, I couldn't find R8 on your simulation:

View attachment 1034444
This resistor mounted on the back of the pcb is not a Dada but a Quad modification. I have the same ones on my 306 which was never serviced. You can see it mentioned on the last pcb version (MI2890-3). The yellow diodes are a Dada mod.