You are right,
It should have read up and down and not left and right.
And I think my post as it was, was not very clear. That's why I posted later on about the farfield and reverberant room mitigating effects 😉
Thanks for pointing out the error though