Allo Digione has S/PDIF output but doesn't a normal RPi have I2S output? If you're into DIY you can get an I2S DAC which does away with the need for the Allo.
$239 seems a lot to pay if the principal benefit is isolation from RPi noise. Transformers on a DACs output could achieve that for 10-15% of the price.