If the requirements for folks who take their time to try to help are to 1) be able to map a two word phrase to a load schematic (done with reasonable accuracy as posts 8 and 10 have the same link), 2) know the PSU schematic
a priori (apparently it's first order RC, though the specifics of which caps go where, what the outputs are, and how it connects to the load remain unclear---one now guesses "a few pages below" refers to page 11 in the linked pdf, however), 3) know
a priori what it is the filter needs to reject (still unclear, though the most likely target seems to be mains noise), and 4) be able to make high value SMD caps not currently available on the market (rather unlikely) then, yes, I do believe there are going to be some challenges. Not so much about communication but around expectations.
There's quite a bit of existing discussion on this forum about passive supply rail filters for various purposes, how they interact with load behaviour, and how bypass ladder selection affects the supply's output impedance. It could be worth spending some time connecting that with Spice models of your build and running some AC and transient sims. Doing so would likely alleviate some of the difficulty in describing what this supply is supposed to do. Good luck! Primary side mains filtering could be worth looking into as well.
I did answer Andrew's question.
This is incorrect as the power requirement for the filter resistors has not been stated. Nor can it be inferred with much precision until the supply outputs are indicated. Based on the information in this thread so far the resistors might need to handle 10+A. Or 10mA could be OK. I would tend to guess more the former, though, in which case the thermals for SMD will probably be a bit interesting. Depending on the layout and how the caps are used routing traces rather than resistors might be an option.