Simulating a sound diffuser