Line in / usb out

In Windows ... you would go to your sound dialog in Control Panel, set your input to the turntable and select "listen to this device", then set your output to your USB dac. The volume applet should then show sliders to let you adjust the levels as you need.