Large rectangular cutout in the aluminum front panel for a display

Get 3 to 4 mm strips of glass epoxy sheet, and stick them together,like a photo frame, that works as well, or buy the extruded profiles used by picture frame makers.
Also aluminum window profiles will work.
As will CPVC window / door profiles, and wooden beading strips (many designs are sold, basically a router made profile).

The OP may have an excess piece of 8 mm sheet, thanks Mark for pointing out that the
material was of no practical use here for a screen mount.
 
When I cut the aluminium round covers for my labhorns I drew the circle on the ally then cut around it about 1mm away from the line.(bandsaw) Then used a piece of round ply as a guide and a straight router bit with bearing to give a good edge.

You can run a series of holes all around the inside of the cutout to remove the bulk, then use 4 bits of straight ply / mdf to make a guide for the router bit. This would just leave the 4 corners to file out.

Rob
 
OP has gone quiet.

The procedure here in India for cutting plates for CNC work is that the X and Y edges have a 25 - 50 mm flat cut with a grinder, that is the reference point.
The plate is clamped, tool is set at that, and the cut started, this takes care of squareness, lack of straight and so on.
The machine is set to count the offset from the reference surfaces.

However, that does not answer the need for a 8 mm piece of Aluminum, there is no need for that, and finding suitable fasteners will be an issue as well.