If you can't find a replacement, move one of the speaker terminals to the remote terminal location.
Very good idea, but i would suggest removing it and using 12g wire...solder to the board.
Add a quick disconnect on the end with some shrink tubing and done deal.