The voltage on pin 8 (mute) of the LM3886 is generally about 2.5-3 V. If you look at the equivalent circuit on page 7 of the data sheet you'll see that it's basically three diode drops + Imute*1kΩ away from ground. If you're seeing -32 V there the LM3886's mute circuit is probably blown. I wonder if Rmute short-circuited. See the Typical Application schematic on Page 2 of the data sheet.
Tom
Tom