Ground Loop Breaker - Galvanic Isolator For Low Freq Analog

He could extend the low frequency limit all the way down to DC if that is important.

Simply install a 16 bit A-to-D at the sensor, send the data digitally to the receiver using whichever serial data communication protocol you like, and do a 16 bit D-to-A at the receiver. In this scheme the galvanic isolation is provided by the serial data transceivers. Some use pulse transformers, some use AC coupling capacitors, and some use optoisolators. Of course for maximum bragging rights you could send the data over a fiber optic cable (excellent galvanic isolation) via TOSLINK transmitter and receiver.
 
The Jensen website also has good info on it regarding implementation of their input and output transformers. I frequently use their transformers in alot of my audio projects, especially for converting unbalanced to balanced and vice versa. Its a much better noise free, wide band solution compared to noisy, distorting op amps.