Does a high end capacitor on woofer improve sound?

I seriously doubt that. First of all, he has no real understanding of how capacitors work. Secondly, this is not a real issue in crossovers. Here is a statement from the Wikipedia article that you referenced.

"For most electronic circuits, particularly filtering applications, the small dielectric absorption voltage has no influence on the proper electrical function of the circuit."