Compact sealed RS225-4 with RST28a and 3D printed waveguide

I'm going to guess that the widening at 2 kHz is from the other sources (e.g. diffraction from baffle edges) summing in-phase with the direct sound at those off-axis angles. Solution is probably still to play with baffle placement & ratios as others suggested, or treat all 4 baffle edges instead of just two.