Yeah, that is why I wanted an aluminum enclosure, as it could act as the heatsink (since I will be running it at low voltage).
The car amplifier housing is a good idea, but the transformer is probably too big to fit inside of one, it is at least 2.5 inches tall.