A switch to reverse Tweeter polarity: any manufacturer?

That's a coaxial driver in the photo. 🙂 (A special case where a close-in measurement like that would yield something meaningful.)
With most speakers it would be a useless technique for anything other than evaluating bass response.

Dave.