Those pesky Abbreviations!

Here's an example, perhaps it was just a posh way of extracting your money.
 

Attachments

  • The finest 29 guinea loudspeaker.jpg
    The finest 29 guinea loudspeaker.jpg
    171 KB · Views: 74
P.S. The abbreviation for guinea is g or gn. 😎

A guinea was considered a more gentlemanly amount than £1. You paid tradesmen, such as a carpenter, in pounds but gentlemen, such as an artist, in guineas.
There wasn't a guinea coin in those days, you just forked out one shilling extra for every pound you spent!

The original guinea coin was minted between 1663 and 1814 and contained one quarter of an ounce of gold. It was legal tender then, but a nice collector's item now.
 
One definitely needs these in 2021 when buying cheese or meat. Ordering a pond kaas is normal, ordering 2 pond kaas will get one corrected to "oh 1 kilo".


Ha! We have this in common: we buy a „pfund“ bread, meat, etc. (or a „Halb-Pfünderli“ (250 gr., bread only), but never „2 Pfund“ which is corrected to a kilo.

Meanwhile, some in berlin and probably hamburg still speak of a Pfund (pound) meaning a DM (€) 20.– banknote. That’s from when a pound sterling was around 20 Deutsche Mark…
 
Ordering tweeëneenhalve ons kaas (250 gram of cheese) is normal. Almost none will say a quarter of a kilo. Some may use "250 gram". Saying een half pond kaas (the Swiss „Halb-Pfünderli“) will not cause a frown although it is exactly the same, 250 gram. Saying vijf ons kaas wil get one corrected to "oh een pond" 🙂 So some non metrical habits are embedded in the metrical system ... somehow.
 
Last edited:
Main thing is that while a Kondensator has a Kapazität you can't call it Kapazitator.
That just sounds so wrong it makes my toe nails curl up.

I remember in a Physics lesson at school (~1970), the teacher asked a question (can't remember what the question was) but the question made me think of the variable vane "thing" that I'd seen in valve (tube) radios - my father had told me what it was called but I couldn't quite remember the word. I put my hand up and when asked I said "capacitator" to which I was congratulated in nearly getting the right answer - capacitor of course.