It seems varying the shunt resistor is not a good idea. I tried varying the series resistor instead. It seems that changing the series resistor from a 1000 ohm to an 820 sounds about right. I think this results in a little less voltage than the original design but seems to sound good so I'll listen to it for a while.