use and connexion a dac to a streamer and set up the hardware volume control.

HI
This is a question concerning the use and connexion a dac to a streamer and set up the hardware volume control.

My volumio is V3, My DAC SMSL M100 that is compliant with the hardware volume control.

When I connect the dac via the USB port I can set up in volumio the hardware volume control
When I connect the dac via Toslink, I cannot, only software volume control is proposed.

It that mean the hardware volume control only available if we connect the dac on usb ?
Did I miss something in the setting to allow the hardware volume control when connected via toslink ?

Help will be appreciated

Georges
 
So If I well understood, software/hardware volume is the same! why it is suggested to select HW rather than SV when possible in the streamer?

I thought HW is managed by a chip like PGA2311 or ressitance network to "simulate" the potentiometer on the analogic signal, after the dac does the conversion.
 
I thought HW is managed by a chip like PGA2311 or ressitance network to "simulate" the potentiometer on the analogic signal, after the dac does the conversion.
That's possible, but very few DAC devices use it. It's MUCH easier -> cheaper to utilize the digital volume control which most DAC chips offer. Parameters of current 24bit DACs are comparable to analog PGAs, the newer DACs likely having less noise/distortion.