• WARNING: Tube/Valve amplifiers use potentially LETHAL HIGH VOLTAGES.
    Building, troubleshooting and testing of these amplifiers should only be
    performed by someone who is thoroughly familiar with
    the safety precautions around high voltages.

LS50.....GU50 Translation Please

Would a German speaker please translate this data for me.....much appreciated.
 

Attachments

  • LS50....GU50 Curves.png
    LS50....GU50 Curves.png
    219.5 KB · Views: 261
  • LS50....GU50 Curves 2.png
    LS50....GU50 Curves 2.png
    186.3 KB · Views: 252
Well, here we are:


Left pic:
Operating data as a triode
13. Screen tied to plate, suppressor grounded
Heater voltage 12.6 V
Max. plate supply voltage 400 V
Max. plate voltage 800 V
Max. plate dissipation 40 W
Max. plate idle current 30 mA
µ = 20
gm = 2 mS


Right pic:
14. Control and screen grids connected (suppressor grounded)
Heater voltage 12.6 V
Max. plate supply voltage 1000 V
Max. plate dissipation 40 W
Max. plate idle current 30 mA
µ = 28,6
gm = 5 mS


Hope that helps!
 
"Durchgriff" = (1/mu) x 100%

So 20% corresponds with mu = 5 and 0,35 % with mu = 285

Edit: I am not so sure about the max. idle current of 30 mA in triode mode. That value looks too low to me. But this value appears in more datahseets (EL152, FL152, P50) so it's a bit of a mistery to me.

Edit 2: I found this so the 30 mA must be wrong.
 

Attachments

''So 20% corresponds with mu = 5 and 0,35 % with mu = 285''
In Triode mode rp=2k5 and Rl would be at least 3 times that or 7k5.
Actually a 10K loadline looks good.
 

Attachments

  • LS50....GU50 Curves.10K Loadline.png
    LS50....GU50 Curves.10K Loadline.png
    182.5 KB · Views: 197
From tangent you can select point you want. Usually a point is taken somewhere at the top of the tangent.

The tangent is drawn exactly on the curve where the operating point is. I chose Ia = 40mA at Ug = 0V just for example.