Logitech X230 Subwoofer volume

I have a newbies question on the above. Is the subwoofer volume controlled by the normal volume control from one of the tweeters, as well as from the subwoofer itself? I bought this recently, it behaves as if the subwoofer is "ganged" with the the "normal" volume control. Is this normal? Obliged