FET Idss

With proper design, there is no issue. Perhaps it may be better or worse than others, but any device centered in its transfer characteristics may be used. Including logic gates: feeding back with a resistor of high value, a CD4069 or a 74HC04 may be used as low gain devices. And they do.
 
I would expect the sorting is fully-automated and most likely built into the final QC/packing process anyway (so the devices are being tested and measured more or less at the same time as being packaged). The equipment required is probably pretty expensive to buy, but once you start producing millions and millions of devices the margnal cost per device is very low.