DDS generator

Looking at the Amazon ad, I see a two-prong power plug, so I'm not surprise that the first problem addressed by https://www.paulvdiyblogs.net/2019/09/upgrading-tuning-my-fy6600-waveform.html
is the SMPS ground noise. Other problems are not so obvious unless you own one. For audio frequencies, I would just use a PC software, perhaps a USB device. But the "pros" like Keysight, Tektronics etc. will not have these problems, but they are expensive.
This lesson applies to any audio product, ie a "universal 80-240V" power supply MUST have a 3-wire grounded power cord.
Note that most modern scopes include such a signal generator.