Accuphase F-25 Japanese manual translation help!

[HP8903B]

Could someone help me translate 2 pages of the Accuphase F-25 Crossover manual?
These 2 pages talk about phase and time alignment.

I attached the PDF files.

 

[korey]

I am not sure what browser you are using, but if you got that manual online, there is a "translate" button on windows internet explorer.

 

[HP8903B]

I didn't get the manual from online.
I have the actual paper manual and I scanned the pages.

 

[korey]

Ah, I see! You might want to look around online and see if its available on the web!

 

[korey]

If you are just wanting to phase your speakers properly, just make sure the + is the same for both speakers.

 

[century tek]

Try looking here! I believe it is in english.

Accuphase F-25 dynamic speaker

 

[HP8903B]

The link above said the site does not have the manual.

Anyone can translate?