Measuring Transformer Output (Basic Instructions)

Are there other leads not mentioned, a primary perhaps?
Just the 240v input pair.

gdtrans.jpg
 
There is always a capacitive coupling betwin windings, so if you have a modern multimeter the current needed to have a reading is so low you will have a value from any point to any point.

Put a '' medium value '' resistor ( 22K ) across the voltmeter an start measuring again.