capacitors

recently purchased new capacitors form one of the big supplies.
i bought 470uf 50v aluminum electrolytic caps.
i tested them to all be around 430uf.
the ones i am replacing are about 30yrs old and test around 460uf.
at 430uf the new ones are still within 20% spec, so do i use them being new and off by 40uf
 
The new ones will be fine. Old electrolytic caps deteriorate in ways other than value in much the same way a flat 9 or 1.5 volt battery can still OK voltage wise when out of circuit.

I also wouldn't take a simple cap value reading on a meter as being 100% accurate, not when a cap is brand new and has not been 'formed' by the application of a polarising voltage.
 
Also, old caps often cheat meters. 😱

Proper Lab instrument is an LCR bridge which measures true capacitance (and a ton other parameters).
This is my old trusty Leader LCR740 bridge, over 30 y.o. and still working fawlessly:
fa88b109ba7544fc905d9e00e4fe47c5.jpg


Portable/digital meters
AMM-1028_Capacitance_Measurement.jpg

"estimate" capacitance by applying AC voltage (generally squarewave) to cap and measure how much current passes ghrough it.
Higher current higher capacitance, huh?

Problem is that *leaks* also let current through, so old leaky caps often "read" higher .... sometimes 2X to 3X higher than value printed on case, much to the surprise of DIYers .