Modern elect caps are pretty good at the high frequencies that the power supply will deal with. You can try a small bypass cap across them but I don't think you will see or hear much of an improvement with it. But it is fun to try things!
