I think it shows threads you're replied to. Based on my observations, it doesn't appear to have anything to do with people logged in (besides yourself, obviously ).
I suppose it could be read to say that. But my first impression was if someone is logged in, and that person contributed to that thread, then it has a dot....whatever.