I'm looking to get more into diy dac & headphone amp projects, especially interested in trying out some of the classic or lower cost designs to get some variety & cheap fun into my second system.
Welcome aboard! There's no shortage of DAC and headphone amp designs. An "almost turnkey" solution could be an OPA1622 eval board from TI for the headphone amp.