Really you need to find the resonance frequency of the tweeter, and get a frequency sweep done of the bass-mid driver. Then you can take these responses into account, or just keep so far away from them that they become negligible.
You lost me on "Really.........." I know the resonance frequency of the tweeter. What would I need to find from the frequency sweep of the woofer to work out the cutoff frequency ?