WARNING: Tube/Valve amplifiers use potentially LETHAL HIGH VOLTAGES.
Building, troubleshooting and testing of these amplifiers should only be
performed by someone who is thoroughly familiar with
the safety precautions around high voltages.
You would normally want the screen supply referenced solidly to the cathodes, because common-mode inputs cause cathode voltage to change relative to ground.