Book "Evolve Power Amplifiers" from Shinichi-Kamijo in English ?

[tiefbassuebertr]

by the power amplifier websites

http://www.ne.jp/asahi/evo/amp/#TOP
http://www.ne.jp/asahi/evo/amp/guide.htm

I found the widest range of interest amplifier circuits and most approaches arround possibilities for distortion cancellation. Unfortunately only short form is in english and the transtation quality of the language tools from Japanese to English are not enough.

My proposal is to create and offer a book in english about the complete content of this web pages. Because there are many japanese members with very good english (e. g. the owner of
http://www2.plala.or.jp/puthoff/ )
I think, that must be possible. Mr. Pass and "janneman" could be assist by the english translation and find certainly the one or the other for further improved understanding the professional english.

This book would certainly one of the best ones about audio amplifier technique

What you think about this Idea about the english book with same title as the headline?

 

[peranders]

I used Google and japanese to english. I understand pretty good what's written.

 

[AKSA]

I've had little problem figuring out what is said. This is a richly rewarding site to study, with a very creative inventory of novel circuits.


Hugh

 

[sathit dokmadue]

thank you tiefbassuebertr

 

[tiefbassuebertr]

I used Google and japanese to english. I understand pretty good what's written.

For a book a quality translation through an interpreter is necessary - pretty good understanding by use of google language tools means for me, to don't know exactly, but only roughly knowing, what was meant.
Instead of an interpreter, it would be even better, of course, that someone makes that, who has both languages as their mother tongue resp. native language (in this case japanese and english).
For someone like that it would be an easy task.