Euro to American translation

[herm]

I am building a Troels design using my much abused Scan 15W/8530
and newly acquired 2905/9500s (Thanks Jason!). Here's the design:

W1501

I would appreciate a little help translating from euros to dollars on the
crossover parts. Here we go...

EURO: LUFTSPULE 0.47 MH R=0.36 , which I translate to mean air core
inductor.

DOLLAR: PE Air Core

EURO: ROLLENKERNSPULE 3.30 MH R=0.37, which I'm guessing means
iron core inductor.

DOLLAR: PE Iron core

EURO: FOLIENKONDENS. AUDYN CAP MKP QS 3.30 MF/ 630 V 5%
AXIAL. I'm REALLY guessing now.

DOLLAR: PE cap

EURO: FOLIENKONDENS. M K T 22.0 MF / 160 V 5% AXIAL

DOLLAR: PE Cap

EURO: METALLOXIDWIDERSTAND 8.20 OHM 10 WATT 2%

DOLLAR: Madisound

Anybody see anything they don't like?

herm

 

[herm]

Bump.

I could use some translation help!

herm

 

[Willitwork]

EURO: ROLLENKERNSPULE 3.30 MH R=0.37, which I'm guessing means
iron core inductor.

DOLLAR: PE Iron core

This one refers to a special design inductor, not your run-of-the-mill ferrite-core. It's sort of a cross between air-core and ferrite-core. Looks like this:

http://www.lautsprechershop.de/hifi/images/pilz.jpg

If I were you and couldn't find that exact inductor I think I'd settle for a low inductance Hepta-Liptz type air-core replacement rather than a classic ferrite-core. Solen has such coils but high values are quite expensive I'm afraid, it may be worth importing the European part after all.

EURO: FOLIENKONDENS. AUDYN CAP MKP QS 3.30 MF/ 630 V 5%
AXIAL. I'm REALLY guessing now.

DOLLAR: PE cap

EURO: FOLIENKONDENS. M K T 22.0 MF / 160 V 5% AXIAL

DOLLAR: PE Cap

Your guessing is right, Folienskondens(ator) simply means film type capacitor such as standard Solen caps. If you can't get a 22uF Dayton cap better use a Solen, they have that value. It's more expensive but worth it if you are only getting a few units.

EURO: METALLOXIDWIDERSTAND 8.20 OHM 10 WATT 2%

DOLLAR: Madisound

Anybody see anything they don't like?

lol I don't speak German but I agree it has to be a metal oxide resistor. Most of these are 5% tolerance though, 2% is more common in wire wound resistors such as Mills. I don't think using a 5% tolerance would make a difference though.

 

[jacco vermeulen]

Herm,

Willitwork knows his components.

All the parts mentioned are Intertechnik production items, just download their catalogue.
(i speak plenty German and used all those parts in my diy loudspeaker years)

 

[Geenius]

Money calculator

 

[herm]

Thanks Guys for the help!

I checked on that perfect lay Hepa-Litz at Solen, and you
were right about the price. Hell, I didn't even pay $80
a piece for the tweeters! I'll check on getting the exact part
from Intertechnik.

herm