the easiest way is to fit an attenuator at the input. The potentiometer will generally be across the input terminals. If you measure its value you can then simply calculate an in-line resistor to act as a potential divider with it.