It looks like you just have to pipe it through a 75ohm driver at the correct S/PDIF level, its a low current 3V logic signal from the chip pin. The datasheet is a bit sparse on the subject.
Note the PCM2900/2902 are not recommended for new designs.
Does that mean that all I need is to solder a +/- cable to the pin outs of the
chip and connect to standard RCA and use a 75ohm cable to get the signal out
to my DAC?
How do I get the SPDIF signal to the correct level?as I'm trying
to retro fit SPDIF to a mixer that has the PCM2902 inside and digital out except for the DAC that is being used as a usb interface.