Only one (of two) outputs failed in the channel. If that's the case, you should be able to carefully power it up to see if it will play through the remaining outputs in that channel.
There are people here will access to Audison tech documents. Hopefully one of them will help if you need specific information. Remember that you have 3 other identical channels that you can get part numbers, values or readings from.