Hi mAJORD,
sorry for being so incredibly late in answering. We (me an my wife) had some health problems;

nevertheless, I made some homework on this subject...
First of all, Tripath confirmed me that ANY TA2024 amplifier needs two differential buffers (one per channel) to be connected to a single-ended soundcard.
The kind guys of the RMAA forum told me that (but I'm sure you read that) a professional soundcard with a balanced input would allow measuring a TA2024 amp without differential buffer.
In the meanwhile I got in love with the idea that a balanced (H-shaped) attenuator with quite high input and output impedance could allow joining the L and R "cold" terminals together... maybe not
I guess many people (me included) would be happy to read about your setup. Which soundcard? Which attenuator?
Thanks for your answer and sorry for the delay.
Massimo