> www.meta-gizmo.com/Tri/interstage.html
How old-fashioned.
> What do I have to change in this design to be able to use my 807 tubes
807 is nothing but an ugly 6L6. You will have to separate the heater from cathode function: study any normal indirect-heat output stage. Triode-strap it with a 100 ohm resistor G2 to Plate. Adjust the cathode resistor (shown in the power supply section) to an appropriate value for 807/6L6 and the supply voltage you like. 300 ohms may be a good trial value for 275V supply.
> how you want to run the 807s: pentode, ultra-linear, or triode.
The intent seems to be to run Triode. Or at least I would try that first.
> You will almost certainly need to change the output xfmr, and possibly that interstage xfmr.
There are not a lot of interstage transformers on today's market, the Lundahl will be fine. It may be "too good" in that the 807/6L6 can be driven with less voltage swing than 2A3/6B4, but there isn't a smaller model. The load is the same: two naked grids. Overall gain will be a couple dB higher: no big deal. Input overload voltage will be a little less, but I assume there is a Volume control somewhere up-river.
The output transformer is only specified as "Sansui 1000A". I'm guessing that it is the usual 5K or 8K winding, which is appropriate for self-biased 807/6L6 also. Triodes are not that fussy about load.
2A3/6B4 will make a little less power than 807/6L6 working with the same supply and load impedance, due to higher plate resistance. This may be several dB different, not a lot.