Because of reciprocity of transducers it is possible to use electrostatic speaker as a microphone. In fact, there are some fig8 dual stator capsules with very similar construction (but of course, way scaled down), so in principle you should be able to hear "at least something". However, because of difference in implementation (after all, in a microphone we do not emit, but receive the signal) the speaker would not be optimized for critical music recording and practicality of such "microphone" would be very questionable.
In any microphone besides low distortions we are interested in a few things: frequency response, polar pattern, noise, good transient response, lack of resonances (or IOW, well controlled). Neither of those can be achieved in such a big transducer as a speaker.
The frequency response--while probably that would be perfectly possible to get a more or less usable bottom end, since this is a dipole (fig8) mainly mass controlled system the top end will be limited mainly by the microphone/speaker width. Say, if it is 12" then we will be lucky to get the top response up to some 800Hz (!!!) on a good day.
Considering there is no top end, the polar pattern in our case won't make any sense, other than it is symmetrical fig8, with good 90* rejection. Really, for a good and usable polar pattern we need a small capsule.
Noise most likely won't be optimized, either. Unlike speakers, in microphones there is no need for such a HUGE spacing between diaphragm and stators. In most of condenser microphone it is some 12-25um for maximum efficiency, with bias voltage at some 40-200V, depending on a mic. In a speaker the area is much larger, so it is good, but the distance is so much bigger that I suspect it is not an equal tradeoff. You can easily scale things up--I am too lazy to make calculations...
The main problem in fact, might be very complex resonant modes, which are completely undamped by the loading air, leading to very poor transient and frequency responses, besides high distortions. You will need to add some damping (say to put felt screens right in front and on the back), but then it will create all kind of different problems.
We could also create an enclosed volume, with a certain air compliance (which BTW, would help with top frequency response), however, since we have a mass controlled system in order to get flat response we will also need to create an infinite volume (in practice, that would be something like tapered and stuffed labyrinth of considerable length). That would be quite a complication, which is hardly worth an effort considering all other things...
No, don't try to use your ribbon mic as a speaker, it doesn't get very loud LOL. But if anyone ever wanted to bug my house, they could certainly just tap into the wires to my newform ribbons (actually line-shaped monopolar planar dynamics). At least until I turn the stereo on.
(True) ribbon speaker should be more successful as a microphone, but still the top end response will be very limited and undamped resonances too big of a factor to be able to talk about some kind of sound quality...
Hope this is of help.
Best, M