Sorry in advance for the long read but,
I figured this out yesterday and I thought that other people might find it helpful/interesting.
If you happen to have Adobe Illustrator CS4 and a little bit of computer knowledge you can run a script to draw the curved sides of a tractrix horn using X...