help with translating from chinese

ariekarp · 30th October 2009, 05:28 PM

I've just purchased some PCB's from ebay of the Leach150 poweramp. The parts list has some chinese text in it.
here's the link to the parts list:
http://www.diyzone.net/images2/LEACH1006BOM.XLS
The texts are pasted here in case the URL does not respond:
要用1W的
測試用
高頻迴授用希望數值儘量接近
低頻迴授用希望數值儘量接近
1N400X容易施工與折腳
2PIN端子
小散熱片
大散熱片
TO-3矽膠片
TO-220矽膠片
TO-3絕緣套
絕緣豆
12mm銅柱
25MM太長 24MM才剛好
2 PIN排針
2 PIN短路帽
L型散熱轉接鋁板
螺絲 M3*10mm
螺絲帽
Wish I knew chinese...
Could someone translate it for me to english?
Thanks,
Arie

syn08 · 30th October 2009, 05:54 PM

1W use of
Test
High-frequency feedback with the hope that value as close as possible
Low-frequency feedback with the hope that value as close as possible
1N400X easy construction and folding legs
2PIN terminal
Small heat sink
Large heat sink
TO-3 silicon-chip
TO-220 silicone film
TO-3 Insulating sleeve
Insulation beans
12mm Copper Cylinder
25MM was just too long 24MM
2 PIN Pin
2 PIN short cap
L-type aluminum plate heat relay
Screw M3 * 10mm
Screw cap

Federmann · 06:04 PM

You need to have IE6 or higher and install the Google Toolbar Google Toolbar
Or use http://translate.google.com/

ariekarp · 31st October 2009, 08:37 AM

Syn 08 and Federmann, Thank you very much!

30th October 2009, 05:28 PM	#1
ariekarp diyAudio Member Join Date: Feb 2008	help with translating from chinese I've just purchased some PCB's from ebay of the Leach150 poweramp. The parts list has some chinese text in it. here's the link to the parts list: http://www.diyzone.net/images2/LEACH1006BOM.XLS The texts are pasted here in case the URL does not respond: 要用1W的測試用高頻迴授用希望數值儘量接近低頻迴授用希望數值儘量接近 1N400X容易施工與折腳 2PIN端子小散熱片大散熱片 TO-3矽膠片 TO-220矽膠片 TO-3絕緣套絕緣豆 12mm銅柱 25MM太長 24MM才剛好 2 PIN排針 2 PIN短路帽 L型散熱轉接鋁板螺絲 M3*10mm 螺絲帽 Wish I knew chinese... Could someone translate it for me to english? Thanks, Arie

30th October 2009, 06:01 PM	#3
Federmann diyAudio Member Join Date: Oct 2009 Location: Kunovice - Moravia	You need to have IE6 or higher and install the Google Toolbar Google Toolbar Or use http://translate.google.com/ Last edited by Federmann; 30th October 2009 at 06:04 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Japanese DIY blog- need help translating	Shaun	Everything Else	5	16th October 2010 04:24 PM
Another Chinese Rip-off?	Bakmeel	Pass Labs	3	1st February 2009 07:10 AM
Chinese FRs	dublin78	Full Range	1	26th November 2008 01:05 AM
Help translating russian tube datasheet	Simpleton	Tubes / Valves	7	15th June 2005 01:02 PM
Chinese GC	iamwiam	Chip Amps	31	20th March 2005 07:22 AM

New To Site?	Need Help?
Register to Participate Search Privacy Statement Contact Us	Frequently Asked Questions Did you forget your password? Mark Forums Read


	Please consider donating to help us continue to serve you. Ads on/off / Custom Title / More PMs / More album space / Advanced printing & mass image saving

30th October 2009, 05:54 PM	#2
syn08 Account disabled at member's request Join Date: Aug 2005 Location: Toronto	1W use of Test High-frequency feedback with the hope that value as close as possible Low-frequency feedback with the hope that value as close as possible 1N400X easy construction and folding legs 2PIN terminal Small heat sink Large heat sink TO-3 silicon-chip TO-220 silicone film TO-3 Insulating sleeve Insulation beans 12mm Copper Cylinder 25MM was just too long 24MM 2 PIN Pin 2 PIN short cap L-type aluminum plate heat relay Screw M3 * 10mm Screw cap

31st October 2009, 08:37 AM	#4
ariekarp diyAudio Member Join Date: Feb 2008	Syn 08 and Federmann, Thank you very much!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)