I need a translation from Russian for a schematic

robbie_cro · 11th May 2007, 07:30 AM

any Russians here?

Chartal · 12th May 2007, 01:16 AM

You can try Google translate

robbie_cro · 12th May 2007, 01:53 PM

the text is in cyrillic and in a .gif

audioDIYer · 12th May 2007, 05:40 PM

Why not trying a good OCR software?
After that, google or http://babelfish.altavista.com/tr

jacco vermeulen · 12th May 2007, 06:03 PM

Eeeh,
no good if it is handwritten Russian, completamente differente

audioDIYer · 12th May 2007, 06:36 PM

Hi Jacco,

Yes, it's true...

BTW, 'diferente'... only one 'f'

... Are U sniffing IP's ?

Robbie, can you show part of the 'gif'? only the text... of course.

jacco vermeulen · 12th May 2007, 06:54 PM

Quote:

Originally posted by audioDIYer
sniffing

No, Compa.

You're supposed to pronounce it in an American way, then it needs the 2 F's. Try it.
It's from a movie, i thought it fit nicely with the Rusky stuff

audioDIYer · 12th May 2007, 07:09 PM

robbie_cro · 13th May 2007, 11:46 AM

Quote:

Originally posted by audioDIYer
Why not trying a good OCR software?
After that, google or http://babelfish.altavista.com/tr

I tought it would be easyer to find a Russian.

Quote:

Originally posted by audioDIYer
Robbie, can you show part of the 'gif'? only the text... of course.

http://img102.imageshack.us/img102/7963/textgi7.jpg

audioDIYer · 13th May 2007, 11:57 AM

Hi Robbie.

I tried with Readiris... But I can't get any text out...
I'll try tomorrow at work, I have Readiris Pro v11 there, and I know it can read all stuff.

11th May 2007, 07:30 AM	#1
robbie_cro diyAudio Member Join Date: Mar 2007	I need a translation from Russian for a schematic any Russians here?

12th May 2007, 06:03 PM	#5
jacco vermeulen diyAudio Member Join Date: Oct 2004 Location: At the sea front, just under Rotterdam	Eeeh, no good if it is handwritten Russian, completamente differente __________________ Looks like Sponge Bob has killed another thread.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Help with part value translation - help!	GlidingDutchman	Everything Else	2	12th May 2009 10:58 AM
Translation needed	lumanauw	Solid State	18	17th June 2006 01:32 AM
parameter translation please	KevinTams	Multi-Way	4	10th September 2005 09:44 AM
german to english translation HELP!	JC Fardo	Everything Else	8	21st March 2005 08:46 PM

New To Site?	Need Help?
Register to Participate Search Privacy Statement Contact Us	Frequently Asked Questions Did you forget your password? Mark Forums Read


	Please consider donating to help us continue to serve you. Ads on/off / Custom Title / More PMs / More album space / Advanced printing & mass image saving

12th May 2007, 01:16 AM	#2
Chartal diyAudio Member Join Date: Nov 2004 Location: Montreal	You can try Google translate

12th May 2007, 01:53 PM	#3
robbie_cro diyAudio Member Join Date: Mar 2007	the text is in cyrillic and in a .gif

12th May 2007, 05:40 PM	#4
audioDIYer diyAudio Member Join Date: Dec 2005 Location: At work	Why not trying a good OCR software? After that, google or http://babelfish.altavista.com/tr

12th May 2007, 06:36 PM	#6
audioDIYer diyAudio Member Join Date: Dec 2005 Location: At work	Hi Jacco, Yes, it's true... BTW, 'diferente'... only one 'f' ... Are U sniffing IP's ? Robbie, can you show part of the 'gif'? only the text... of course.

12th May 2007, 07:09 PM	#8
audioDIYer diyAudio Member Join Date: Dec 2005 Location: At work

13th May 2007, 11:57 AM	#10
audioDIYer diyAudio Member Join Date: Dec 2005 Location: At work	Hi Robbie. I tried with Readiris... But I can't get any text out... I'll try tomorrow at work, I have Readiris Pro v11 there, and I know it can read all stuff.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)