mini onken english translation - Page 3

pieter t · 24th October 2011, 04:33 PM

Let me know what exactly you want to have translated (the whole article?).
I have the original article here (actually the whole series of those great magazines) and I would be pleased to read (and translate at the same time) it once more.
By the way, Norway is beautiful (as I already knew) but oh so expensive for tourists...

Pano · 24th October 2011, 04:49 PM

Quote:

Originally Posted by rob g

Is that article from the same Jacques Mahul of Jmlabs/Focal fame?

Quote:

Originally Posted by vega65

No
(strange maybe )

Are you sure about that? I thought it was. It uses a Focal driver.
Just FYI, my old buddy Gerard Chretien who wrote for the Audiophile Revue and Revue du Son went on to be president of Focal.

rob g · 24th October 2011, 05:07 PM

Focal 10co1 drive unit:
Google Translate

GM · 24th October 2011, 05:36 PM

I'm curious, what of design use do you think you might find? I mean all the theory is spelled out in the math.

GM

vega65 · 24th October 2011, 05:53 PM

Pano : obviously I was typing in the same moment as Rob.My answer was ment for Salectric´s question.

Gm : when it comes to loudspeakers I am a newbee.It´s easier to get the points with some "kjøtt på beinet " that means some text along with the formulaes.
I`m honestly interested in the considerations that led to the different Onken`s

pieter t · 24th October 2011, 06:44 PM

Quote:

Originally Posted by vega65

..... with some "kjøtt på beinet " that means some text along with the formulaes.

Is that "meat with bones....."?

The article is by Jacques Mahul.
When interested, I have all Onken related articles in the original magazines.
Could scan, translate them is a bit too much

Pano · 24th October 2011, 06:44 PM

Quote:

Originally Posted by vega65

Pano : obviously I was typing in the same moment as Rob.My answer was ment for Salectric´s question.

Oh,ha! Good one.

vega65 · 24th October 2011, 08:53 PM

Pieter: more like meat on the bones, as I have spent the evening preparing "pinnekjøtt" for christmas the expression was in the air so to say.
Hopefully you enjoyed the mountains of Norway during your vacation here.
Thanks for your scanning offer.To much to ask for,Maybe is all the articles to find on the web if one know the titles...

pieter t · 24th October 2011, 09:00 PM

I can check my magazines for all Onken related articles for a good search. Let me know if that would help.
Apart from the mini Onken article, there was one on the Petit Onken (for a 12 inch Altec woofer), and of course the classic one (for the 15 inch Altec 416).

Pano · 24th October 2011, 09:04 PM

The article for the Petit is where the math starts. The original was just a "It works, build it like this" article.

24th October 2011, 05:36 PM	#24
GM diyAudio Member Join Date: Jun 2003 Location: Chamblee, Ga.	I'm curious, what of design use do you think you might find? I mean all the theory is spelled out in the math. GM __________________ Loud is Beautiful if it's Clean! As always though, the usual disclaimers apply to this post's contents.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Japanese to English translation	Reeler	Solid State	32	24th January 2012 12:17 AM
Russian-English Translation of 4P1L datasheet	316a	Tubes / Valves	16	6th September 2011 12:09 AM
Lost in translation...German to English	Bas Horneman	Everything Else	5	30th September 2005 06:26 AM
Translation - from dutch to english	Tomv	Multi-Way	8	15th June 2005 07:11 PM
german to english translation HELP!	JC Fardo	Everything Else	8	21st March 2005 08:46 PM

New To Site?	Need Help?
Register to Participate Search Privacy Statement Contact Us	Frequently Asked Questions Did you forget your password? Mark Forums Read


	Please consider donating to help us continue to serve you. Ads on/off / Custom Title / More PMs / More album space / Advanced printing & mass image saving

24th October 2011, 04:33 PM	#21
pieter t Account disabled at member's request Join Date: Apr 2009	Let me know what exactly you want to have translated (the whole article?). I have the original article here (actually the whole series of those great magazines) and I would be pleased to read (and translate at the same time) it once more. By the way, Norway is beautiful (as I already knew) but oh so expensive for tourists...

24th October 2011, 05:07 PM	#23
rob g diyAudio Member Join Date: Jul 2011	Focal 10co1 drive unit: Google Translate

24th October 2011, 05:53 PM	#25
vega65 diyAudio Member Join Date: Nov 2007	Pano : obviously I was typing in the same moment as Rob.My answer was ment for Salectric´s question. Gm : when it comes to loudspeakers I am a newbee.It´s easier to get the points with some "kjøtt på beinet " that means some text along with the formulaes. I`m honestly interested in the considerations that led to the different Onken`s

24th October 2011, 08:53 PM	#28
vega65 diyAudio Member Join Date: Nov 2007	Pieter: more like meat on the bones, as I have spent the evening preparing "pinnekjøtt" for christmas the expression was in the air so to say. Hopefully you enjoyed the mountains of Norway during your vacation here. Thanks for your scanning offer.To much to ask for,Maybe is all the articles to find on the web if one know the titles...

24th October 2011, 09:00 PM	#29
pieter t Account disabled at member's request Join Date: Apr 2009	I can check my magazines for all Onken related articles for a good search. Let me know if that would help. Apart from the mini Onken article, there was one on the Petit Onken (for a 12 inch Altec woofer), and of course the classic one (for the 15 inch Altec 416).

24th October 2011, 09:04 PM	#30
Pano diyAudio Moderator Join Date: Oct 2004 Location: North Carolina Blog Entries: 4	The article for the Petit is where the math starts. The original was just a "It works, build it like this" article.