The Objective2 (O2) Headphone Amp DIY Project

How would I go about replacing the 3.5mm jacks with 1/4" ones? I bought these, which are surface mount. I understand I'll have to use wire between the holes on the board and the contacts on the jack. It's just not obvious to me which correspond.
NJ3FD-V Neutrik | Mouser

It looks like that has 5 contacts, but mine didn't come that way. I have the top one, then the two that are closest to it on the sides. I'm missing the bottom two.
 
It would be useful to know nominal source amplitude (or the type of source), and whether the amp will be operated on batteries or on mains power.

Sensitivity is likely to be quite different between the two headphones. CX500s (assuming they are original) are specified at 113 dB / 1 V, while HD570s only output 102 dB / 1 V (at a nominal 64 ohms) and are almost as hard to drive as K701s. It would make sense to run one on low gain and the other on high gain.