Could anyone translate this for me?

rho · 7th May 2005, 04:54 PM

Could anyone help me with translating this text into Dutch or English or German?
Review Besie 1

Thanks!

Enzo · 9th May 2005, 11:37 PM

What is that? Czech?

rho · 10th May 2005, 07:39 AM

Yes.

darkfenriz · 10th May 2005, 10:54 PM

Czech nation has numerous peculiar features, which were gained due to long-term lasting in cummunistic...?something?.... over the iron curtain. One of....

do you like the beginning?

sorry, it has just been translated by a Pole, who doesn't know good neither Czech nor English.

saying 'hope it helps' would be rude, so I don't say so...
cheers

rho · 11th May 2005, 06:55 PM

Well, it starts out interesting.
I have a short summary of what the rest says. Nothing really special.

7th May 2005, 04:54 PM	#1
rho diyAudio Member Join Date: Sep 2003 Location: Peer, Belgium	Could anyone translate this for me? Could anyone help me with translating this text into Dutch or English or German? Review Besie 1 Thanks!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
How to translate...	Qub	The Lounge	4	12th March 2006 03:23 PM
help to translate this pliz	jaramke	Everything Else	0	27th April 2004 06:38 PM
Google Translate...finally found it	Netlist	Everything Else	5	23rd May 2003 12:35 PM

New To Site?	Need Help?
Register to Participate Search Privacy Statement Contact Us	Frequently Asked Questions Did you forget your password? Mark Forums Read


	Please consider donating to help us continue to serve you. Ads on/off / Custom Title / More PMs / More album space / Advanced printing & mass image saving

9th May 2005, 11:37 PM	#2
Enzo diyAudio Member Join Date: Sep 2004 Location: Lansing, Michigan	What is that? Czech?

10th May 2005, 07:39 AM	#3
rho diyAudio Member Join Date: Sep 2003 Location: Peer, Belgium	Yes.

10th May 2005, 10:54 PM	#4
darkfenriz diyAudio Member Join Date: Jun 2004 Location: Warsaw	Czech nation has numerous peculiar features, which were gained due to long-term lasting in cummunistic...?something?.... over the iron curtain. One of.... do you like the beginning? sorry, it has just been translated by a Pole, who doesn't know good neither Czech nor English. saying 'hope it helps' would be rude, so I don't say so... cheers

11th May 2005, 06:55 PM	#5
rho diyAudio Member Join Date: Sep 2003 Location: Peer, Belgium	Well, it starts out interesting. I have a short summary of what the rest says. Nothing really special.